اثر حاضر، ترجمه فارسی کتاب اکرم‌الله سید از کشور پاکستان است. نویسنده در این مجموعه بیش از صد داستان اخلاقی کوتاه را گردآوری کرده است. در جمع‌آوری و نقل این داستان‌ها نه تنها آموزه‌های اخلاقی، بلکه جنبه‌های روانشناسی آنها نیز مورد توجه قرار گرفته است. متن انگلیسی داستان‌ها نیز در کنار ترجمه فارسی آن منتشر شده که در یادگیری زبان انگلیسی نیز موثر است. این مجموعه در چهار مجلد منتشر شده است. عناوین برخی از این داستان‌ها عبارت است از: دنیا را تغییر ندهیم، مسافر و درخت چنار، چوپان دروغگو، کشاورز و لک لک، مورچه و کبوتر، گرگ و بره، کلاغ تشنه، پسر و درخت سیب، مادر فداکار و ....