"کتاب نفس بریده" نوشته ی برندهی جایزه نوبل ادبیات، هرتا مولر، یک رمان تاریخی فاخر است که در زمان صبح برفی ژانویه ۱۹۴۵ آغاز میشود. در این داستان تلخ، لئو اوبرگ، پسر هفده سالهای، به یک اردوگاه در اتحاد جماهیر شوروی فرستاده میشود و تا پنج سال باید در شرایط بسیار سخت، با کارهای سنگین مانند جا به جا کردن زغال سنگ و انتقال آجر، زندگی کند. این اردوگاه کار اجباری، یک جهنم برای زندگی لئو تبدیل میشود.
هرتا مولر با زبانی نثری فوقالعاده، دنیای کابوس وار اردوگاه کار اجباری را با تمام وحشتها و پوچیهایش به تصویر میکشد. داستان از زبان لئو روایت میشود، جوانی که از زور گرسنگی به یک بینش واقعی و ژرف دست یافته و نگاهی تلخ به نژادانت خواهد داشت. این آثار به شیوهی فوقالعادهای به بررسی جنبههای ناگفته و خفهکننده این دوران تاریخی میپردازد و خواننده را با معنای واقعی جنبههای تاریخی و انسانی مواجه میکند.
