"اردوگاه عذاب" (The Hunger Angel) داستان تلخ و دردآور زندگی لئوی، جوان ۱۷ سالهای از رومانی است که ناگهان به اردوگاه کار اجباری در شوروی فرستاده میشود. این داستان در اواخر دهه ۱۹۵۰، پس از پایان جنگ جهانی دوم، روایت میشود. لئو با چالشهای فراوانی مواجه میشود که حقوق اساسی او را به طرز تلخی نقض میکند.
در این اردوگاه، لئو به کارهای سخت و طاقتفرسا مانند زدن ذغال سنگ و آماده کردن مصالح ساختمانی اختصاص داده میشود و هر روز با یک وعده غذای ناچیز سعی در بقا میکند. این شرایط سخت، شخصیتهای پلید و بیرحمی را در لئو و همراهانش شکل میدهد که برای بقا به هر اقدامی دست میزنند.
هرتا مولر با استفاده از عناصر نمادین چون جعبه گرامافون، تکه پارچه، لولهی عظیم، گرسنگی، شن، برف و ...، داستان را به طور عمیقتر و لایهبندی میکند. این نویسنده با شگفتانگیزترین شیوهها تجربه فضای ترسناک اردوگاه را به خواننده ارائه میدهد و وضعیت زندگی در جوامع کمونیستی را به نمایش میگذارد. این اثر به خوانندگان علاقهمند به رمانهای خارجی و ادبیات استعماری توصیه میشود.
