کتاب «صرف و نحو» "و اصول تجزیه و ترکیب" نوشته محمد خوانساری توسط نشر ناهید به چاپ رسیده است. کلمه در زبان عربی به سه دسته تقسیم می‌شود: اسم، فعل، حرف اسم کلمه‌ای است که دارای معناست و بر زمان دلالت نمی‌کند. فعل کلمه‌ای است که علاوه بر معنا، دربردارنده‌ی زمان نیز هست. و حرف کلمه‌ای است که به خودی خود معنا ندارد بلکه معنای آن وابسته به جمله است مانند: من، فی، علی، ل و...