کتاب فرشته ی خون خواهی، اولین رمان عمر العقاد روزنامه نگار و نویسنده ی مصری با ترجمه ی فاطمه نظیری در نشر خوب منتشر شده است. داستان رمان در فضایی آخرالزمانی و در جهان آینده روایت می شود. سال 2075، آمریکا درگیر دومین جنگ داخلی اش شده است. شمال و جنوب یکدیگر را قتل عام می کنند و در این میان، ساراتِ شش ساله به همراه خانواده اش تصمیم می گیرند به شمال مهاجرت کنند تا از فلاکت خارج شوند. اما زمانی که پدرشان در یک سانحه ی تروریستی کشته می شود، آن ها به کمپ پناهجویان می روند. زندگی سارات با ورود به این کمپ دگرگون می شود. او با نفرت از شمالی ها رشد می کند، آموزش های نظامی می بیند و در نهایت رهبری یک گروه مبارز جنوبی را به عهده می گیرد. نفرت او از شمالی ها بی حدومرز است و پیوسته به دنبال خون خواهی ست. کینه ی او تمامی ندارد و تمام سال های زندگی اش را با فکر انتقام می گذراند. نشریه ی گاردین در قسمت کوتاهی از نقد خود بر این رمان می نویسد: ماموریتی که عمر العقاد در اولین رمانش برای خود تعیین کرده تحسین آمیز است. او قصد دارد خوانندگان غربی خصوصا آمریکایی ها را ترغیب کند تا خود را در موقعیت کسانی قرار دهند که با مسئله ی بنیادگرایی درگیرند. عمر العقاد در سال ۱۹۸۲ در قاهره مصر به دنیا آمد و در دوحه ی قطر بزرگ شد. او در ۱۶سالگی به کانادا عزیمت کرد و تحصیلاتش را در مونترال کامل کرد. العقاد به مدت ۱۰ سال به عنوان روزنامه نگار در نشریه ی گلوب اَند میل کار کرد. او با پوشش خبری یک نقشه ی ترور در سال ۲۰۰۶ جایزه ی ملی روزنامه نگاری برای گزارش های تحقیقاتی را به دست آورد. دیگر فعالیت های روزنامه نگاری او شامل اعزام به جنگ ناتو در افغانستان، محاکمات نظامی در خلیج گوانتانامو و انقلاب بهار عربی در مصر می شود. این نویسنده ی مصری- کانادایی اولین رمان خود به اسم فرشته ی خون خواهی را در سال ۲۰۱۷ به چاپ رساند. شبکه ی خبری بی بی سی در سال ۲۰۱۹ این رمان را در لیست ۱۰۰ رمان تاثیرگذار اخیر قرار داد.