چاپ اول کتاب داستان کوتاه در افغانستان با نام گزینهٔ داستان‌های کوتاه افغانستان بود که در در زمستان سال ۱۳۹۰ در دو جلد منتشر شد. اما پس از هفت سال و در صدمین سال داستان‌نویسی کشور افغانستان نویسنده با دست یافتن به منابع دست اول‌تری، مقدمهٔ کتاب را تکمیل کرده‌ و حجم آن نیز بیش از دو برابر شد. در مقدمه کتاب هدفش نشان دادن سرگذشت داستان کوتاه در افغانستان بوده است. در بخش‌های نخست مقدمه، که خود کتابی است کوچک، ازآن‌جا که بسیاری از متن‌ها در دسترس همه نیست، مفصل‌تر به داستان‌ها و سیر داستان کوتاه در این کشور پرداخته‌ است و هر چه به امروز نزدیک شده‌، از آن تفصیل و نمونه‌ها کاسته شده است. چون اصل منابع در دسترس است و خواننده می‌تواند به اصل آثار مراجعه کند. از سوی دیگر بررسی آثار یک نویسنده مانند دوره‌های آغازین داستان‌نویسی در کشور ساده نیست و مجال بیش‌تری می‌خواهد. اما تلاش کرده‌ بر آثار نویسنده‌گان مطرح و تأثیرگذار مکثی داشته باشد و کوتاه به آن‌ها پرداخته‌ است. در این ویراست، نویسنده‌ها و داستان‌هایی حذف شده‌اند و نویسنده‌ها و داستان‌هایی اضافه شده‌اند و داستان برخی از نویسنده‌ها نیز تغییر کرده است. همهٔ این تغییرها برای این بوده است که به هدف اصلی‌اش که نشان دادن نمایی به نسبت روشن از روند و سرگذشت داستان کوتاه فارسی در افغانستان است برسد. برای همین نام کتاب را نیز به داستان کوتاه در افغانستان تغییر داده‌ است. این داستان‌ها انتخاب‌های نویسنده است و در نوشتار «داستان کوتاه در افغانستان» تلاش کرده‌ است روندی تاریخی از سیر تحول داستان کوتاه فارسی افغانستان را ارائه کند. در انتخاب داستان‌ها نیز تلاش کرده‌ است داستان‌واره‌ها و داستان‌هایی را انتخاب کند که نمایانگر رشد و تحول داستان کوتاه افغانستان باشند؛ و در عین حال نمونه‌های خوبی از نویسندهای‌شان باشند تا معرف دید و نوع نوشتن‌شان باشند، نه بهترین داستان کوتاه‌شان؛ داستان‌واره‌ها و داستان‌هایی که خود تاریخ داستان کوتاه فارسی در افغانستان استند.