مترجم فارسی در مقدمه خود پرسش از «متافیزیک حضور»، مهم ترین مفاهیم کلیدی دریدا را با این پرسش می آغازد که آیا می توانیم چیزی را بشناسیم که نمی شناسیم؟ او می گوید به ناگزیر برای امر شناختن باید از نقطه ای آغاز کرد، همان که هایدگر نامش را ground می نهد. اما این نقطه، این زمینه کجا هست؟ که این مسئله با میل انسان به «اصل موضوعه سازی»، «تعمیم» و در کل متافیزیک رابطه دارد. از دموکریتوس (حدود ۵۰۰ ق.م) به این سو تمام فیلسوفان و متفکران در پی یک اصل موضوعه یا زمینه بنیادین بوده اند که تمام جهان را برای تمام اعصار تبیین کنند.