کتابی که برگردان آن پیش روی خوانندگان گرامی قرار گرفته است، یکی از آثار مجموعه­ی «الاسلام واحدا و متعددا » است که زیر نظر دکتر عبدالمجید الشرفی منتشر می­شود. این مجموعه از جمله محصولات فکری انجمن خردگرایان عرب (رابطه­ی عقلانیین العرب) به شمار می­رود و تا کنون آثار گوناگونی از این مجموعه به چاپ رسیده است...محمد بوهلال با نگاهی به «اسلام متکلمان» در صدد برآمد تا با بررسی مهم‌ترین مراحل، روندها، مبانی علم کلام، و وقوف به مکانیسم های کاری، زمینه ها و رابطه آن با امور سیاسی و فکری، مفهومی یکپارچه از مهم‌ترین مسائل مربوط به «علم کلام» در فرهنگ عربی-اسلامی بسازد.