کتاب «حسن مقدم و جعفرخان از فرنگ آمده» نوشته‌ی اسماعیل جمشیدی که به بررسی زندگی و آثار حسن مقدم می‌پردازد، تصویری جامع و دقیق از این نمایشنامه‌نویس، روزنامه‌نگار، منتقد تئاتر و دیپلمات ایرانی ارائه می‌دهد. حسن مقدم، با وجود عمر کوتاهش، تأثیری عمیق بر تئاتر نوین ایران گذاشت و با نمایشنامه‌هایی همچون «جعفرخان از فرنگ آمده» و «ایرانی بازی» به یکی از چهره‌های برجسته در این عرصه تبدیل شد. جمشیدی در این کتاب به زندگی مقدم از زوایای مختلفی می‌پردازد و از منابع متعددی استفاده می‌کند تا تصویری کامل و چندبعدی از او ارائه دهد. او با مصاحبه‌هایی با پروفسور محسن مقدم، برادر حسن مقدم، و بهره‌گیری از منابعی همچون آثار دکتر ابوالقاسم جنتی‌عطایی، یحیی آرین‌پور، استاد سعید نفیسی و احسان طبری، سعی دارد شناختی عمیق از حسن مقدم و دوران او به خواننده ارائه کند. این کتاب نه تنها به زندگی خصوصی و حرفه‌ای حسن مقدم پرداخته بلکه به تحلیل آثار او و نقش مهمی که در شکل‌گیری تئاتر ملی ایران داشت، توجه کرده است. جمشیدی با توجه به اسناد و مدارک متعدد، از جمله نسخه اول چاپ «جعفرخان از فرنگ آمده»، تلاش کرده است تا تصویر دقیقی از این نمایشنامه‌نویس جوان مرگ ارائه دهد. اسناد و عکس‌هایی که جمشیدی در کتاب گنجانده است، به شناساندن حسن مقدم کمک شایانی کرده‌اند و ارزش تاریخی بالایی دارند. این کتاب همچنین می‌تواند منبع ارزشمندی برای دیگر پژوهشگران و علاقه‌مندان به تاریخ تئاتر ایران باشد. کتاب جمشیدی با رویکردی تاریخی و جامعه‌شناسانه، به خواننده این امکان را می‌دهد تا با زمینه‌های فرهنگی، اجتماعی و سیاسی زمان حسن مقدم آشنا شود و تأثیرات او را بر تئاتر ایران بهتر درک کند. این کتاب، به واسطه تلاش‌های جمشیدی و همکاری نزدیک او با محسن مقدم، توانسته است تصویری دقیق و کامل از زندگی و آثار حسن مقدم ارائه دهد و نقشی کلیدی در معرفی این چهره برجسته به جامعه ایفا کند.