کتاب شیمی عمومی تالیف چارلز مورتیمر که ترجمه ویراست ششم آن در دست دارید،یکی از کتاب های معتبر شیمی است که طی سالیان متمادی در بسیاری از دانشگاه های دنیا تدریس شده و به اکثر زبان های زنده نیز برگردانده شده است. نویسنده دانشمند کتاب ،تبیین و ساده سازی مفاهیم شیمی را آماج اصلی خویش قرار داده است .بیش از 15 سال از ترجمه ویراست ششم گذشت .استقبال بی نظیر اساتید ، دبیران ، دانشجویان و دانش آموزان ، کتاب را به چاپ سی و ششم و تیراژی در حدود نیم میلیون نسخه رسانید. به منظور ارائه چاپ بهتری از کتاب شیمی عمومی تصحیح برخی غلط های چاپی، بهبود کیفیت شکل ها و نمودارها و تغییر حروفچینی و صفحه آرایی کتاب،متن اولیه مورد بازبینی و تجدید نظر قرار گرفته است.این کتاب ترجمه دکتر عیسی یاوری بوده توسط اتشارات علوم دانشگاهی به چاپ رسیده و در فروشگاه اینترنتی کتاب انتشاراتبه آدرس موجود می باشد.