ادبیات روس در دوره‌ های متعدد فراز و نشیب‌ هایش نه تنها از منظر ادبی که از دریچه اجتماعی و اخلاقی، همواره گنجینه‌ ای غنی برای تحلیل منتقدان و صاحب‌ نظران به شمار می‌ رفتند. زهره روحی در کتاب «ادبیات روس به روایت دیگر»، بیش از هر چیز، بر بعد اجتماعی و اخلاقی ادبیات روسیه در قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم تاکید می‌کند و در پی آن است تا از ارزش‌های هنوز زنده جاری در آن متون، نقبی به جهان امروز بزند. گوگول، داستایوفسکی، چخوف، تولستوی و آورچنکو نویسندگانی هستند که در این کتاب مورد بررسی قرار می‌ گیرند تا بتوان از خلال داستان‌ های آنها، به جایگاه و مفهوم «انسان» در یکی از حساس‌ ترین برهه‌ های تاریخ بشر پی برد.