کتاب افسانه‌های مشهور چین پر از افسانه‌های گوناگون است که هم کودکان و هم بزرگترها دوست دارند. افسانه دخترک غمگینی که از دریا انتقام می گیرد درباره دختری به نام نیووا است. او کوچک‌ترین دختر امپراطور یان بوده که قبل از به قدرت رسیدن کشاورزی مشهور بوده است. نیووا دختری باهوش بود مردم او را دوست داشتند. او عاشق خورشید و بیابان بود. روزی نیووا از پدرش می‌خواهد او را به دریای شرقی ببرد تا طلوع خورشید را ببیند، پدر هم می‌پذیرد ولی فرصت نمی‌کند خواسته دخترش را برآورده کند. در نتیجه نیووا به تنهایی قایق کوچکی را به آب انداخته و به سمت دریای شرقی می‌رود که گرفتار توفان می‌شود و در دریا غرق می‌شود. نیووا می‌میرد و تبدیل به یک پرنده می‌شود.