مجموعه ی نمایش نامه های فراموش شده آثار را شامل می‌شود که مخاطب ایرانی پیش تر شناختی از آن نداشته است. شش نمایشنامه از پنج نویسنده‌ی مطرح! نگهبان مقبره از رانتس کافکا، معماران از روبر، پرونده و یک زوج ایده‌آل هر دو از تادیوش، یک زن شیرین از آرتور آدامف و روز کلمبوس از اورسون ولز نمایشنامه های ترجمه شده در این کتاب هستند. آثاری کمتر دیده شده یا گم شده در قیاس با سایر متونی که تا کنون از نویسندگان نام برده به فارسی خوانده‌ایم.