"شانگری لا" در واقع یک کلمهی سانسکریتی است که به معنای "سرزمین آرامش و سکوت" است. این واژه در افسانهها و متون مذهبی مختلف مردم هیمالیا به "شانگری لا" اشاره دارد، یک شهر مخفی و پنهان که به منظور محافظت از مردمانش در مقابل تهدیدهای اهریمنی، در اعماق هیمالیا پنهان شده است. اگرچه ممکن است وجود این شهر به عنوان یک مکان حقیقی مشکوک باشد، اما تعداد زیادی شواهد و مدارک وجود آن را نشان میدهند. این شواهد جذاب به حدی بودند که در دهههای 40 و 50 میلادی، گروههای تحقیقاتی و کاوشگری از آلمان و آمریکا مأمور شدند تا به دنبال شانگری لا بروند و اسرار و ثروتهایی که این شهر ممکن است داشته باشد، را کشف کنند.
بعد از پایان جنگ جهانی دوم، جوانان و هیپیها از اروپا و آمریکا به سمت هیمالیا سفر کردند، این بار به دنبال آرامش، سکوت و صلح. این سفرها منجر به نوشتههای متعدد در مورد سرزمینها، مردم، فرهنگ و طبیعت هند، تبت و هیمالیا شد. اکثر این نوشتهها توسط کاوشگران و گردشگران غربی تدوین شدهاند. در اینجا، من تلاش کردهام که با نگاه یک کاوشگر و مسافر ایرانی به این مناطق برآیم. کاوشگری که علاقهمند به پیدا کردن نشانهها و آثار باقیمانده از فرهنگ و ادبیات تمدن ایران در این نواحی دارد. همچنین، من سعی کردهام تا گزیدهای از شعرها و آثار ادبی و ادبیات پارسیزبانان ساکن در نواحی شبهقاره هند و هیمالیا را به همراه نوشتههای سفر، در کنار یکدیگر قرار دهم. این آثار فراموش شده شامل شعرهایی هستند که توسط اشخاص پارسیزبان در توصیف مناظر و احساسات خود از شبهقاره هند سروده شدهاند و به نوعی نگاه، احساسات و ارتباط آنها با این مناطق را نشان میدهند.
