کتاب بازرسی فنی ساخت تجهیزات صنعتی (مرجعی برای بازرسی اثر بخش در پروژه‌ها) نوشته کلیفورد متیو و ترجمه دکتر فرشید مالک و سایر همکاران توسط انتشارات جامعه‌نگر به چاپ رسیده است. هدف این کتاب ارائه روش‌های بازرسی اثربخش در مراحل مختلف ساخت به مهندسان می‌باشد. بازرسی فنی در اکثر موارد تنها مترادف با اطمینان از انطباق با استانداردهای مرتبط با ساخت تجهیزاتی همچون ظروف تحت فشار، بویلرها، پمپ‌ها، سیستم‌های لوله‌کشی، جرثقیل‌ها، جوشکاری، NDT، پوشش رنگ و ... به چندین جنبه بسیار مهم دیگر از قبیل استراتژی بازرسی جایگاه مدارک مختلف در پروژه، نقش وارتباط سازمان‌های مختلف درگیر در امور بازرسی پروژه، الزامات قانونی، معیارهای FFP، گزارش نویسی موثر نیز می‌پردازد.