کتاب مراقبت از بیمار در جراحی الکساندر ویراست هفدهم 2023 جلد اول اصول کار نوشته جین سی. راثراک ترجمه دکتر احسان گلچینی توسط نشر جامعه‌نگر به چاپ رسیده است. این کتاب به روز رسانی شده کتاب مراقبت از بیمار در جراحی الکساندر است و مفاهیم کلیدی جدید و ضروری در خصوص پرستاری حوزه جراحی و همچنین پیشرفت و پیچیدگی بیشتر در روش‌های جراحی را توضیح می‌دهد. منبع چندرسانه‌ای آن که نخستین بار در ویراست سیزدهم معرفی شد به شکل قابل توجهی هدف اصلی این کتاب را تقویت می‌کند ارائه یک مرجع پایه‌ای جامع که به پرستاران و کارکنان حوزه جراحی کمک کند تا در طول دوره کامل مراقبت در این حوزه نیازهای بیماران خود را با ایمنی هزینه مناسب و کارایی برآورده سازند. به عنوان یک استاندارد در پرستاری حوزه جراحی برای بیش از 50 سال کتاب مراقبت از بیمار در جراحی الکساندر عمدتن برای پرستاران حرفه‌ای حوزه جراحی نوشته شده است اما برای تکنولوژیست‌های جراحی دانشجویان‌، پرستاری، نمایندگان حوزه مراقبت سلامت، دانشجویان پزشکی، کارورزان، رزیدنت‌ها و مسؤولان دولتی مرتبط با موضوعات سلامت نیز سودمند است. پرستاران حوزه جراحی پرستاران دارای مجوز برای کمک اول جراحی پرستاران متخصص بالینی پرستاران پیشرفته جراحان و مدرسان از مناطق مختلف آمریکای شمالی به عنوان نویسندگان و بازبینان در تهیه این متن مشارکت داشته‌اند بدین ترتیب آنها دامنه گسترده‌ای از دانش مراقبت از بیمار حوزه جراحی اطلاعات روش‌های جراحی و تجربه‌های ارزشمند را ارائه کرده‌اند. این ویراست کاملن بازبینی شده است و بر تکنیک‌ها و نوآوری‌های جراحی روز تمرکز دارد بیش از 1000 تصویر، شامل عکس‌ها و نقاشی‌های جدید به خواننده کمک می‌کند تا با روش‌ها شیوه‌ها و تجهیزات امروزی آشنا شود. تصاویر کلاسیک به ویژه در زمینه آناتومی جراحی همچنان برای تقویت متن حفظ شده‌اند. در این ویرایش بخش‌هایی برای برجسته سازی مشارکت بیمار و ارتباط بیمار محور، پروتکل‌های ERAS و تأکید گسترده تر بر جراحی با کمک ربات افزوده شده است هر فصل شامل خلاصه ای از نکات کلیدی و یک سؤال تفکر انتقادی است همچنین یک پیوست جامع از مقادیر آزمایشگاهی ارائه شده که خوانندگان می‌توانند مقادیر و محدوده‌های طبیعی آزمایش‌ها را مرور کنند. علاوه بر این خوانندگان همچنان میتوانند به بخش‌های ملاحظات جراحی سرپایی»، «شواهد برای عمل» «آموزش بیمار خانواده و مراقبان یمنی بیمار کات برجسته پژوهش»، «نمونه برنامه مراقبت و داروشناسی «جراحی دسترسی داشته باشند که همگی به روز شده‌اند تا جدیدترین شیوه‌های مبتنی بر شواهد را بازتاب دهند. تمام رنگی بودن و چاپ با کیفیت این اثر، جذابیت کتاب را دوچندان نموده است. جامعیت و تخصصی بودن این کتاب باعث شده تا مطالعه آن به همه دانشجویان تمامی مقاطع رشته تکنولوژی اتاق عمل و همین‌طور پرستاری توصیه می‌شود.