کتاب سرگذشت هکلبری فین نوشته مارک توین ترجمه نجف دریابندری توسط انتشارات خوارزمی به چاپ رسیده است. موضوع کتاب: ادبیات ملل، داستان های خارجی، رمان های خارجی درباره کتاب سرگذشت هکلبری فین کتاب ماجراهای هاکلبری فین نوشته مارک تواین است که پس از رمان «تام سایر» در سال 1884 منتشر شده است. قطعا افراد زیادی این داستان را از کارتون هاکلبری فین در دهه ی 60 و 70 می شناسند. این کتاب بارها در امریکا به دلایل متفاوت مخصوصا ادبیات آن ممنوع شده است در حالی که ارنست همینگوی درباره ی آن گفته: «ماجراهای هاکلبری فین بهترین کتابی است که تا به حال داشته‌ایم. تمام داستان‌های آمریکایی از آن بیرون آمده‌اند.» داستان درباره ی پسری فقیر به نام هاک است که پس از اتفاقاتی که برایش می افتد با پسری سیاهپوست به نام جیم آشنا می شود و با او سفری پر ماجرا را آغاز می کنند و اتفاقات بسیاری را از سر می گذرانند. هکلبری فین نوجوانی است که از پدری الکلی متولد می‌شود. و بعد از چند سال، پدرش گم می‌شود بعد او با تام سایر دوست می‌شود. او را به‌دست فردی به نام بیوه می‌سپارند که همراه با خواهرش دوشیزه واتسون زندگی می‌کند و این دو خواهر یک برده سیاه به اسم جیم دارند.پدر هکلبری فین بالاخره به روستایشان می‌آید و هاک را به کلبه‌ای وسط جنگل می‌برد. هک پس از چند روز از آنجا فرار می‌کند و به همراه برده فراری جیم سوار بر یک قایق سفری ادیسه‌وار در امتداد رودخانه می‌سی‌سی‌پی را شروع می‌کنند.اتفاقات مختلفی که برای این دو مسافر می‌افتد واقعا خواندنی است.