کتاب the forty rules of love نوشته Elif Shafak توسط انتشارات جنگل (penguin) به چاپ رسیده است. موضوع کتاب: زبان انگلیسی, کتاب رمان انگلیسی کتاب نام آشنا و پرفروشی که با نام ملت عشق در ایران ترجمه و با استقبال بسیار گسترده ای مواجه شد. در این کتاب جذاب الیف شفق به روایت دو داستان موازی می پردازد، یکی از داستان ها در زمان حال و دیگری در قرن سیزدهم واقع می شود. داستان قرن سیزدهم درباره مولانا و دیدار او با شمس تبریزی و بازگو کننده و شرح هنرمندانه تمام وقایعی است که موجب شد مولانا به عنوان شاگردی در مکتب شمس به یک شاعر بزرگ تبدیل شود و پیام عشق ابدی خود را برای همیشه ماندگار کند.داستان دیگر درباره زنی چهل ساله و غمگین است که به عنوان یک مشاور ادبی مشغول به کار است. اولین رمانی که او قرار است برای چاپ به نشر معرفی کند، رمان Sweet Blasphemy اثر Aziz Zahara است. او خیلی زود با خواندن این کتاب تحت تاثیر روابط و اتفاقات بین مولانا و شمس قرار گرفته و دیدگاه شمس، این درویش وارسته نسبت به زندگی و جهان او را منقلب می کند.نویسنده در این کتاب با باریک بینی و ظرافت تمام، به زندگی این افراد سرک می کشد و زندگی غم انگیز آنان را با هنرمندی تمام به تصویر می کشد…