ترجمه و شرح مکاسب جلد ششم؛ وقتی اجازه در معامله تعیین‌کننده می‌شود در معاملات، گاهی اعتبار یک قرارداد به این موضوع وابسته است که چه کسی اجازه انجام معامله را دارد و اجازه در چه زمانی و با چه شرایطی صادر می‌شود. کتاب ترجمه و شرح مکاسب بیع شرایط العوضین جلد ششم نوشته شیخ انصاری با ترجمه محمدمسعود عباسی زنجانی، به مجموعه‌ای از مباحث مرتبط با اجازه در معامله و وضعیت مجیز می‌پردازد و بخشی از مباحث دقیق فقهی بیع را در قالب ترجمه و شرح دنبال می‌کند. مجیز چه شرایطی باید داشته باشد؟ بخش مهمی از مباحث جلد ششم به وضعیت مجیز اختصاص دارد. موضوعاتی مانند مجیز بودن اجاره‌دهنده، جایزالتصرف بودن مجیز در هنگام اجاره، وجود مجیز هنگام عقد و جایزالتصرف بودن او در زمان عقد، از جمله مباحثی هستند که در این جلد مورد بررسی قرار گرفته‌اند. وقتی مالکیت یک کالا با معامله دیگری تلاقی می‌کند یکی از مباحث قابل توجه کتاب، مسئله‌ای است که در آن کالا در یک زمان هم مال مالک و هم مال مشتری می‌شود. ادامه این بحث به موضوع توقف اجازه مشتری اول بر مشتری دوم و اجاره مشتری مربوط می‌شود و به بررسی وضعیت‌های خاصی می‌پردازد که در جریان معاملات ممکن است مطرح شوند. اجازه، انضمام و نهی از بیع مال غیر در ادامه، مباحثی مانند جایی برای انضمام اجازه وجود ندارد و نهی رسول خدا از بیع مال غیر خود مطرح می‌شوند. این بخش، بحث اجازه و معامله را به مسئله فروش مالی که متعلق به دیگری است پیوند می‌دهد. عقد اجاره و احکام رد؛ پایان مباحث جلد ششم در بخش پایانی، موضوع مجاز عقد اجاره شدن و سپس احکام رد مطرح می‌شود. بنابراین، جلد ششم مجموعه‌ای از مباحث مرتبط با اجازه، شرایط مجیز، وضعیت معامله و آثار رد را در کنار یکدیگر قرار می‌دهد. مطالعه‌ای متمرکز بر یکی از مباحث دقیق فقه بیع اگر هدف از مطالعه مکاسب، شناخت استدلال‌های فقهی پیرامون اعتبار معاملات و شرایط آن‌ها باشد، این جلد بر یکی از بخش‌های تخصصی این مسیر تمرکز دارد؛ از بررسی وضعیت مجیز و زمان اجازه تا تعارض وضعیت مالکیت، بیع مال غیر و احکام رد. در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، می‌تواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی می‌کنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتاب‌هایی که ماندگار می‌شوند.