ترجمه و تبیین شرح اللمعه جلد هفتم؛ از دین و رهن تا مزارعه و مساقات بخش مهمی از مباحث فقهی به روابط مالی، تعهدات و قراردادها مربوط می‌شود؛ موضوعاتی که از دین و رهن آغاز می‌شوند و تا شرکت، مضاربه و قراردادهای مرتبط با بهره‌برداری از زمین ادامه پیدا می‌کنند. کتاب ترجمه و تبیین شرح اللمعه جلد هفتم نوشته شهید ثانی با ترجمه علی شیروانی و محمدمسعود عباسی زنجانی، مجموعه‌ای از این مباحث را در قالب یکی از جلدهای شرح اللمعه ارائه می‌کند. دین، رهن و حجر؛ مباحث مرتبط با تعهد و تصرف جلد هفتم با کتاب دین آغاز می‌شود و پس از آن به کتاب رهن می‌رسد. در ادامه، کتاب حجر و سپس کتاب ضمان مطرح می‌شوند. این مجموعه، بخش نخست کتاب را به موضوعاتی درباره دین، تضمین تعهدات و وضعیت تصرف اختصاص می‌دهد. حواله، کفالت و صلح؛ شیوه‌های جابه‌جایی و تضمین تعهدات پس از مباحث ابتدایی، کتاب به حواله و کفالت می‌پردازد و سپس صلح را بررسی می‌کند. قرار گرفتن این مباحث در کنار یکدیگر، بخش دیگری از روابط مالی و تعهدات را در ساختار فقهی کتاب دنبال می‌کند. شرکت و مضاربه؛ وقتی همکاری مالی شکل می‌گیرد در ادامه، کتاب شرکت و پس از آن کتاب مضاربه قرار دارند. این دو مبحث، مطالعه را به حوزه همکاری و مشارکت مالی وارد می‌کنند و از بخش‌های مشخص جلد هفتم به شمار می‌روند. ودیعه و عاریه؛ احکام مرتبط با در اختیار قرار گرفتن مال بخش بعدی به کتاب ودیعه و کتاب عاریه اختصاص دارد. این مباحث، وجه دیگری از روابط مالی و نحوه قرار گرفتن مال در اختیار اشخاص را در چارچوب متون فقهی دنبال می‌کنند. مزارعه و مساقات؛ ادامه مباحث فقه معاملات در پایان، کتاب مزارعه و کتاب مساقات قرار گرفته‌اند. به این ترتیب، جلد هفتم مجموعه‌ای متنوع از مباحث فقهی را از دین، رهن و ضمان تا شرکت، مضاربه، ودیعه، عاریه، مزارعه و مساقات در کنار یکدیگر ارائه می‌دهد. ترجمه و تبیین شرح اللمعه جلد هفتم با ترجمه علی شیروانی و محمدمسعود عباسی زنجانی و انتشار انتشارات دارالعلم، برای مطالعه این بخش از مباحث فقهی شرح اللمعه، به‌ویژه موضوعات مرتبط با معاملات و روابط مالی، در اختیار خواننده قرار گرفته است. در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، می‌تواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی می‌کنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتاب‌هایی که ماندگار می‌شوند.