ترجمه و تبیین شرح اللمعه جلد یازدهم؛ از اقرار و غصب تا احیای موات و صید ترجمه و تبیین شرح اللمعه جلد یازدهم نوشته شهید ثانی با ترجمه علی شیروانی و انتشار انتشارات دارالعلم، یکی دیگر از مجلدات شرح لمعه دمشقیه است که مجموعه‌ای از مباحث فقهی را در حوزه اقرار، اموال، زمین و صید و ذباحه دنبال می‌کند. ساختار کتاب از اقرار آغاز می‌شود و با مباحث غصب، لقطه، احیای موات و صید و ذباحه ادامه پیدا می‌کند. اقرار؛ از صیغه اقرار تا اقرار به نسبت نخستین بخش کتاب به اقرار اختصاص دارد. در این بخش، موضوعاتی مانند صیغه اقرار و توابع آن، الفاظ منافی اقرار و اقرار به نسبت مطرح می‌شوند. ترتیب مباحث، موضوع اقرار را از بررسی صیغه و توابع آن تا مسائل مرتبط با نسبت دنبال می‌کند. غصب و لقطه؛ بررسی احکام مرتبط با مال و تصرف پس از اقرار، کتاب غصب قرار دارد. این بخش ابتدا به تعریف غصب می‌پردازد و سپس نقد و اصلاح تعریف ارائه‌شده و در نهایت احکام غصب را بررسی می‌کند. در ادامه، کتاب لقطه مطرح می‌شود که در سه محور لقیط، لقطه حیوان و لقطه مال تنظیم شده است. به این ترتیب، مباحث مربوط به غصب و لقطه در کنار یکدیگر بخشی از محتوای جلد را به مسائل مرتبط با اموال اختصاص می‌دهند. احیای موات؛ از زمین‌های موات تا زمین‌های آباد و مفتوحه عنوه بخش بعدی کتاب به احیای موات اختصاص دارد. در این قسمت، موضوعاتی مانند زمین موات، زمین‌هایی که احیای آن‌ها جایز نیست، زمین‌های آباد و توابع آن و زمین‌های مفتوحه عنوه بررسی می‌شوند. همچنین وضعیت زمین مواتی که تحت مالکیت مسلمانی نیست، زمینی که اهل آن به میل خود اسلام آورده‌اند و زمین صلحی که اهل آن آبادانی آن را رها کرده‌اند در ساختار این بخش قرار گرفته است. صید و ذباحه؛ از ابزار شکار تا احکام ذباحه در پایان، کتاب صید و ذباحه قرار دارد. این بخش به ابزار شکار، ذباحه و لواحق می‌پردازد و آخرین محور اصلی مباحث جلد یازدهم را تشکیل می‌دهد. در مجموع، ترجمه و تبیین شرح اللمعه جلد یازدهم مجموعه‌ای از مباحث اقرار، غصب، لقطه، احیای موات و صید و ذباحه را در ساختاری منظم در اختیار خواننده قرار می‌دهد و ادامه‌ای از مباحث فقهی شرح لمعه دمشقیه به شمار می‌آید. در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، می‌تواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی می‌کنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتاب‌هایی که ماندگار می‌شوند.