کتاب زندگی رازآمیز درختان نوشته پتر وول لبن با ترجمه سوزان گویری, توسط انتشارات فرهنگ معاصر به چاپ رسیده است. موضوع کتاب شامل محیط زیست, یگانگی درختان با یکدیگر, رفاه اجتماعی در جنگل می‌باشد. سال‌ها پیش در ناحیه‌یی پوشیده از جنگل و باتلاق، که پُر بود از درختان راش، گذر می‌کردم، که ناگاه با سنگِ عجیب و کمیابی پوشیده از خزه روبه‌رو شدم.دریافتم که پیش از این بارها از این مسیر، بی‌اعتنا گذشته بودم، اما این‌بار با کنجکاوی تمام سنگ را با دقت نگریستم. در آغاز به شکل شگفت‌انگیزترین توجه کردم: کمانی خمیده با فضایی میان تهی و پوشیده از خزه. به محض این‌که خزه‌ها را کنار زدم، پی بردم که پوست درخت است و آن‌چه را که سنگ تصور کرده بودم تنۀ درخت کهنی بود. معرفی مباحث کتاب زندگی رازآمیز درختان یگانگی درختان با یکدیگر گفت و گوی درختان با یکدیگر رفاه اجتماعی در جنگل دلبستگی درختان به یکدیگر کدام گونه از درختان شانس رسیدن به کهنسالی را پیدا می کنند؟ پرورش درست، تضمینی برای یک زندگی دیرپا است پیامد روی گردانی از مقررات جنگل پژوهش های آزمایشگاهی درباره آموزش درختان به اتفاق، کارها بهتر پیش می رود انتقال حیرت انگیز آب از ریشه به سوی تاج درختان سن درختان از رخسار آن ها هویدا است آیا درختان بلوط ناتوان و آسیب پذیرند؟ درختان ویژه و...