مجموعه داستان «کارت پستال» گزیده ای از آثار چند نویسنده ی برجسته ی ادبیات جهان است که توسط مترجم گردآوری شده و خواننده را با صداها و سبک های متفاوت داستان کوتاه آشنا می کند. در این مجموعه آثاری از نویسندگانی چون ویرجینیا وولف، ادیث وارتن، کاترین منسفیلد، پملا فرانکو، میوریل اسپارک و آلیس مونرو گرد آمده است؛ نویسندگانی که هریک در دوره و سنت ادبی خود نقش مهمی در گسترش داستان کوتاه داشته اند. داستان های این نویسندگان اغلب به ظرافت های زندگی روزمره، روابط انسانی و لایه های پنهان احساسات و ذهن انسان می پردازند و با شیوه های روایی گوناگون، از روایت های مدرن و جریان سیال ذهن تا روایت های واقع گرایانه، تجربه های متنوعی از ادبیات جهان را پیش روی خواننده قرار می دهند. به همین دلیل «کارت پستال» مجموعه ای است که هم تنوع سبک و هم نگاه های متفاوت به زندگی و انسان را در قالب داستان کوتاه نشان می دهد.