کتاب طنزآوران جهان نمایش 12 که به همت داریوش مودبیان گردآوری و ترجمه شده در بردارنده مجموعه ای از داستان های کوتاه و نمایشنامه های آنتوان چخوف است که کارنامه ای بی نظیر در این حیطه دارد و آثارش کم و بیش رنگ و بوی طنز دارند. اثر پیش رو حاصل پنج دهه پژوهش و فعالیت مودبیان در عرصه نمایش کمدی است و این جلد که دوازدهمین جلد آن است به این نویسنده ی روسی و آثار او اختصاص یافته، بنابراین خواننده ضمن به دست آوردن اطلاعاتی از زندگی و عملکرد چخوف فرصت مطالعه برخی از نوشته هایش را به دست می آورد.