اثر پیش رو، هشتمین دفتر از مجموعة «تئاتر ایران در گذر زمان» است که به شناسایی و شرح زندگی و آثار «مایل بکتاش» اختصاص دارد. «مایل بکتاش» (1314 – 1377 ه .ش)، به عنوان یکی از چهره های اثرگذار در تئاتر ایران است که مدّتی در دانشکدة هنرهای دراماتیک درس داده و تعدادی مقاله از او در زمینه های تاریخ تئاتر در ایران، تعزیه، نقد تئاتر و ترجمه باقی مانده است. نکتة قابل توجّه در آثار بکتاش، کوشش در نشان دادن سیر تحوّل و انتقال و تبدیل دوره یا پدیده ای به دوره یا پدیدة دیگر و پختگی و جا افتادگی مطالب است. در این مجموعه، پس از درج دو گفتگو با «شیفته بکتاش»، خواهر مایل، و «لاله تقیان»، مقالات بکتاش آورده شده و در پایان نیز، تصاویری از اسناد و دوره های مختلف زندگی او گنجانده شده است.