کتاب دستور زبان آرامی – سریانی جامع ترین دستور زبان آرامی سریانی است که تاکنون به فارسی به چاپ رسیده است. نویسنده آن از کشیشان و عالمان برجسته عراقی بوه که در این کتاب مسائل مختلف مربوط به صرف و نحو زبان ارامی را به دو خط نسطوری و سریانی غربی جمع آوری کرده است. در این کتاب به بخش های مختلف دستور این زبان قدیمی سامی پرداخته می شود از جمله: انواع مختلف اسم ها، وصف، ترکیبات گروه های اسمی، اضافه، وزن افعال و… همچنین در این کتاب متن های مفیدی جهت آشنایی با نوشتار آرامی سریانی وجود دارد که به زبان پژوهان کمک شایانی می کند. کتاب دستور زبان آرامی – سریانی کتابی مفید برا مطالعات زبان های سامی است.